set password for a pdf-file

To add a password to a pdf you can simply use pdftk and have it add a password as follows:

pdftk original.pdf output new.pdf user_pw PROMPT

You will get a prompt asking for the password, which in turns will be added to your pdf-file.